Brasiliana in der DDR

Brazilian literature in East German translation and circulation

A digital humanities research prototype studying the translation, publication, and circulation of Brazilian literature in the German Democratic Republic.

Corpus: Brazilian literary works translated and published in the GDR (1945–1992) — including novels, poetry, short stories, essays, and children's literature.
1951–1988

37Works

50Editions (GDR)

15Authors

15Translators

5Publishers (GDR)

31Sources

Works

O Cavaleiro da Esperança Jorge Amado, 1945
Capitães da Areia Jorge Amado, 1937
São Jorge dos Ilhéus Jorge Amado, 1944
Terras do Sem-Fim Jorge Amado, 1943
Cacau Jorge Amado, 1933
Mar Morto Jorge Amado, 1936
Gabriela Cravo e Canela Jorge Amado, 1958
Os Velhos Marinheiros Jorge Amado, 1961

Editions

Der Ritter der Hoffnung Verlag Volk und Welt, 1952
Der Ritter der Hoffnung Verlag Volk und Welt, 1955
Der Ritter der Hoffnung Verlag Volk und Welt, 1956
Herren des Strandes Verlag Volk und Welt, 1951
Herren des Strandes Verlag Volk und Welt, 1956
Herren des Strandes Verlag Volk und Welt, 1957
Herren des Strandes Verlag Volk und Welt, 1959
Herren des Strandes Verlag Volk und Welt, 1973

Brasiliana in der DDR

Works

Editions

Agents