Brasiliana in der DDR

Literatura brasileira em tradução e circulação na Alemanha Oriental

Um protótipo de pesquisa em humanidades digitais sobre a tradução, publicação e circulação da literatura brasileira na República Democrática Alemã.

Corpus: Obras literárias brasileiras traduzidas e publicadas na RDA (1945–1992) — incluindo romances, poesia, contos, ensaios e literatura infantil.
1951–1988

37Obras

50Edições (RDA)

15Autores

15Tradutores

5Editoras (RDA)

31Fontes

Obras

O Cavaleiro da Esperança Jorge Amado, 1945
Capitães da Areia Jorge Amado, 1937
São Jorge dos Ilhéus Jorge Amado, 1944
Terras do Sem-Fim Jorge Amado, 1943
Cacau Jorge Amado, 1933
Mar Morto Jorge Amado, 1936
Gabriela Cravo e Canela Jorge Amado, 1958
Os Velhos Marinheiros Jorge Amado, 1961

Edições

Der Ritter der Hoffnung Verlag Volk und Welt, 1952
Der Ritter der Hoffnung Verlag Volk und Welt, 1955
Der Ritter der Hoffnung Verlag Volk und Welt, 1956
Herren des Strandes Verlag Volk und Welt, 1951
Herren des Strandes Verlag Volk und Welt, 1956
Herren des Strandes Verlag Volk und Welt, 1957
Herren des Strandes Verlag Volk und Welt, 1959
Herren des Strandes Verlag Volk und Welt, 1973

Brasiliana in der DDR

Obras

Edições

Atores